domingo, 2 de agosto de 2009

Nissan Moco

Aunque ya lo conocía, no había tenido la oportunidad de fotografiarlo hasta ahora. Este pequeño Nissan es el mejor ejemplo de un nombre poco afortunado, porque además, en japonés no significa nada.


Un Moco naranja... y yo que creía que lo había visto todo...


Publicado por el Juanjo en 23:52
Etiquetas: ,

5 comentarios:

  1. Deka Black3 de agosto de 2009, 5:00

    Es mejor el Mitsubishi Pajero, hombre.

    ResponderEliminar
  2. nora3 de agosto de 2009, 8:31

    Con tu permiso,

    Le pusieron el nombre de "Moco" por la onomatopeya "moco moco", una expresión que se usa cuando nos referimos a algo redondo, suave, pequeño, blando, kawaii ... como un peluche, por ejemplo :)
    Creo que el coche tiene algo de redondo y es pequeño (se lo pregunté hace mucho a un empleado del Nissan)
    Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  3. el Juanjo3 de agosto de 2009, 11:33

    Deka, es que estaba en un concesionario Nissan, pero ya caerá, ya... :D

    Nora, pregunté al respecto y me enteré de que existía la onomatopeya "moko moko". El ejemplo que me pusieron es el de una nube algodonosa. Sin embargo, "moko moko" son dos palabras, y "moco" una, además de que no se usan los mismos caracteres. Quiero decir que "moko moko" en japonés significa algo, pero "moco", no, por lo que así lo puse.

    Aunque puedes intentar corregirme siempre que lo consideres necesario, que será casi siempre. ;)

    ResponderEliminar
  4. nora3 de agosto de 2009, 20:59

    Tienes razón, es como tú dices. Perdona que haya interpretado mal tus palabras.
    No creo que necesites alguien que te corrija :P
    Saludos cordiales.

    ResponderEliminar
  5. el Juanjo3 de agosto de 2009, 21:04

    Te equivocas. Necesito muuuucho que me corrijan, porque de los errores se aprende. ¿No te acuerdas del Puré?

    ;)

    ResponderEliminar

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)