Shimotsuki

Una de las cosas del japonés que me encontré fácil a la hora de aprenderla fueron los meses. Literalmente sólo hay que decir el número del mes y luego "mes". Es decir, uno es ichi, a lo que hay que añadir gatsu (curiosamente, el kanji es el de Luna, por el antiguo calendario lunar/lunisolar), con lo que enero es ichigatsu, y así sucesivamente con los doce meses. Fácil, ¿verdad? Así lo pensé hasta que descubrí que noviembre es shimotsuki. ¿No debería ser juuichigatsu? Pues sí, y lo es. Y shimotsuki también. Entonces es cuando descubrí que hay dos formas de llamar a los meses, la normal y la tradicional.

Mes        Normal     Kanji  Tradicional  Kanji

Enero      ichigatsu    一月    mutsuki     睦月
Febrero    nigatsu      二月    kisaragi    如月
Marzo      sangatsu     三月    yayoi       弥生
Abril      shigatsu     四月    uzuki       卯月
Mayo       gogatsu      五月    satsuki     皐月
Junio      rokugatsu    六月    minazuki   水無月
Julio      shichigatsu  七月    fumizuki    文月
Agosto     hachigatsu   八月    hazuki      葉月
Septiembre kugatsu      九月    nagatsuki   長月
Octubre    juugatsu     十月    kannazuki  神無月
Noviembre  juuichigatsu 十一月  shimotsuki  霜月
Diciembre  juunigatsu   十二月  shiwasu     師走