¡Chikan!

Eso es lo que suelen decir las féminas japonesas, al tiempo que señalan con el dedo, al estilo de Donald Sutherland en La invasión de los ultracuerpos, al que las somete al tratamiento chikan, que por las Españas se llama, castizamente, meter mano. El siguiente aviso lo puedes encontrar en muchas estaciones de tren, pues ciertas líneas, especialmente concurridas y con largo tiempo entre paradas, son los objetivos preferentes de estos pervertidillos.

¡Chikanear es un crimen! ¡Te puede arruinar la vida!