martes, 10 de marzo de 2009

Para que no me olvides...

... ni siquiera un momento. A veces, para facilitar la memorización es bueno rodearse de los nombres de las cosas en el idioma de la tierra, y escrito de todas las formas posibles, hiragana, katakana, kanji y romaji. Lo malo es que tener la casita forrada de etiquetas hace que parezca un abuelito con Alzheimer, pero todo se andará.

Lo que menos me gusta es la adaptación en katakana de términos extranjeros. Eso está siendo una verdadera cruz para mí. Ya pondré unos ejemplos mañana, ya...


Hasta lo más cotidiano. Y es que aquí tienes tiempo para pensar...



7 comentarios:

  1. ¡¡Maldición!!
    Tu escribiendo un blog, ¡¡y yo sin leerlo!!

    Ya he solucionado el asunto.
    Por cierto, el post me ha recordado una viñeta de Gary Larson
    que espero encontrar y poder enviarte.

    p.d. Iba a decir aquello de que "está en inglés",pero bueno... con un tio que se pelea con el japonés.

    Excelente el título del blog, que voy recomendar por aquí.
    Un saludo.
    Y recuerda:
    Si ves un gorro gigante paseando con una chica pequeñita debajo, es Amelie Nothomb.
    Si la ves, pídele un autógrafo "pour moi".

    Sayonara, caballero.

    ResponderEliminar
  2. Er... con la habilidad que me caracteriza, y de la que siempre hago gala, olvidé comentarte que perpetro este blog. :D

    Por cierto, la viñeta de Gary Larson, ¿puede ser esta?

    http://blog.rvburke.com/wp-content/uploads/2006/10/gary-larson-oct-1987.gif

    Y debo reconocer que no conocía de Amélie Nothomb... :(:(:( Ahora ya me he informado, y si veo el gorro gigante, ¡le pediré dos autógrafos! ;)

    ResponderEliminar
  3. Nosotros tenemos hecho LO MISMO, toda la casa llena de cartelitos, que si las sillas, que si la sal...

    Hasta un cartelito encima de la cama que dice OYASUMINASAI!!

    Valor y coraje que el japones no podrá con nosotros

    ResponderEliminar
  4. ¡Es una idea muy buena! Creo que la voy a poner en práctica ;)

    ResponderEliminar
  5. Ahora que lo piensa ¿podrías colgar en algun sitio esas etiquetas para poder imprimirnoslas? Te lo agradecería un monton =D

    ResponderEliminar
  6. Perdona, no me había dado cuenta de que me habías pedido las etiquetas. Están hechas en Word. ¿Dónde quieres que te las suba? ¿O te las envío por correo electrónico?

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar