Hojas otoñales

O como dicen aquí, momiji. Resulta este término curioso cuanto menos, puesto que además de las dos pronunciaciones (on'yomi y kun'yomi, siendo la otra kōyō), se pueden emplear varios kanji, tal que...

紅葉

o

黄葉

La pronunciación de ambos es igual, y si os fijáis en el segundo kanji, veréis que permanece invariable. Significa hoja, por cierto. El que cambia es el primer kanji, y si hay algún seguidor de Miyazaki entre los lectores, quizá identifique el kanji (紅), que significa escarlata. El otro kanji en cuestión (黄) significa amarillo.


Es habitual que la gente salga fuera de las ciudades para ver el cambio de color en los bosques. Yo debía haberlo hecho también, pues para eso estoy motorizado de nuevo, pero para abrir boca, también se pueden encontrar algunos ejemplos sin salir del urbanita entorno.