Que conste que el
palabro ese del título,
nihonmono (o
nipponmono, ¿eh?) me lo he inventado yo... ¿y de donde lo he sacado? Pues de una composición que me he encontrado en algunas ocasiones, donde
mono significa
cosa para, aunque en algunos casos también se puede aplicar a personas. Por ejemplo,
tabemono significa
cosas de comer, derivado del verbo
taberu.
Nomimono es
cosas de beber, del verbo
nomu. Y
bakamono viene a significar
tontolaba, ya que
baka por sí mismo ya es
tonto...
Aclarada la situación léxica, veamos un par de las muchísimas cosas que te encuentras por Japón. Una es muy común en cualquier parte, aunque distinta en cada país. Me refiero a los ubicuos buzones de correos:
Y la otra cosa que puedes encontrar en Japón, pero sólo aquí, son cosas como este portal que adorna la entrada de una tienda:
Entradas
Los buzones son curiosos, y el chisme ese de la tienda, me recuerda alos torii d elos templos. debe de ser como el san pancracio que tienen en la carniceria del barrio o algo así, imagino.
ResponderEliminarComo si fuera ya poco complicado ahí, ahí, inventando palabros!!!
ResponderEliminarJuas juas, lo del San Pancracio me ha matado. Pues esa cosa de bambu/caña a la entrada de la tienda si que es curiosa la verdad...
ResponderEliminar